オリジナリティを色で表現。AWAJI BEACH YOGAのフライヤーデザイン | Kreativ - クリエイティブ淡路島・神戸-
クリエイティブ電話番号, 兵庫県, 淡路島 0799 25 3630
クリエイティブ電話番号, 兵庫県, 淡路島 兵庫県洲本市宇原587-1-101
Kreativお問い合せ, 淡路島, Web制作 お問い合せ

制作実績

2017.04.15

オリジナリティを色で表現。AWAJI BEACH YOGAのフライヤーデザイン

南あわじ市地域おこし協力隊様が企画された、
慶野松原海岸でのヨガ「AWAJI BEACH YOGA」のリーフレットを作成させて頂きました。

「海のブルー」と「日の入りのオレンジ」を使用し、イメージの統一を

担当の方が「こんなイメージで作って欲しい」と、
サンプルの印刷物を持って来られ、それを参考にしつつ、
AWAJI BEACH YOGAのオリジナリティを「海のブルー」と「日の入りのオレンジ」で統一しました。

ヨガの日程が一目で分かるカレンダー

ヨガが何日の何時からあるのかがすぐに分かるようにカレンダーデザインにしました。
また、ヨガのインストラクターの方の一覧も、シンプルで見やすくレイアウトさせて頂きました。

一番重要と言える、ヨガの申し込みをしてもらうという観点から、
申し込みフォームへ飛ぶQRコードを目立たせています。

英語翻訳もさせて頂きました。

クリエイティブはイギリス人スタッフがおり、ネイティブ英語を駆使したご依頼を頂くこともあります。

日本語からの直訳ではなく、英語で読んで自然に意味が通る事に重きを起き、
言い回しなどを英語ベースで書き換えています。
翻訳会社にそのまま依頼すると、日本語を真面目に直訳した英語になります。
しかし、ネイティブがその英語を読むと、全く自然な言葉ではなく、頭に入って来にくい文章になってしまうのです。

クリエイティブではただ翻訳だけを承ることはできませんが、
デザインコンテンツの中で英語が必要な場合、翻訳を包括して行うこともできます。

関連記事

2019.07.05

総合建設会社のウェブサイト開発【海外】

イングランド北部にある総合建設会社のウェブサイトを開発させて頂きました。 大型の公共施設の建築や補修などを行っている会社です。 主な機能としては、手がけた建物や内容などを更新できる施工事例がお客様自信で更新頂けるところです。

2019.07.05

南あわじ市の輸入車整備工場のホームページ制作

南あわじ市にあるベンツ、ボルボ、BMW、audi、ワーゲンなどの輸入車整備を得意とされているCAR RISE様のホームページを作成させて頂きました。

2019.07.05

洲本市の鍼灸院様のホームページ制作

洲本市にある高尾鍼灸院様のホームページを作成させて頂きました。 健康の事を伺うと、色々アドバイスをしてくださるとてもアットホームな地域に愛される鍼灸院さんです。

お問い合せ
01//
相談は無料。 強引な営業は一切致しません。
0799 25 3630
兵庫県洲本市宇原587-1-101
神戸市中央区海岸通3-1-1KCCビル4F
営業時間 9:00~17:30 (月~金)
02//
メッセージフォームからも 24時間受付中!

クリエイティブお問い合せ, 淡路島, 送信する
address ウェブデザイン事務所
お問い合せ お問い合せ

クリエイティブは兵庫県の淡路島【洲本市、南あわじ市、淡路市】にてウェブ制作(ホームページ制作)・システム開発・ブランディング等を行うデザイン事務所です。