【英語対応】ご当地自販機 -ゴトカン- のホームページ制作 | Kreativ - クリエイティブ淡路島・神戸-
クリエイティブ電話番号, 兵庫県, 淡路島 0799 25 3630
クリエイティブ電話番号, 兵庫県, 淡路島 兵庫県洲本市宇原587-1-101
Kreativお問い合せ, 淡路島, Web制作 お問い合せ

制作実績

2018.12.26

【英語対応】ご当地自販機 -ゴトカン- のホームページ制作

WEBSITE : https://www.gotcan.jp

ユニークな自動販売機が淡路島で誕生!
ご当地でしか買えない缶詰…その名もゴトカン(GOTCAN)。

そのゴトカンのPR用ホームページを作成させて頂きました。

英語対応

こちらのホームページは外国人の観光客にも購入してもらうため、
全ページ英語対応になっています。

英語対応のサイトはよく見かけますが、外国語のボタンを押すとホームページに戻った後にその言葉で表示されるので、
どのページだったか探さないといけなくなりヤキモキしたことはありませんか?

そんな事はなく、その読みたいページを離れずに、切り替えができます。
また、英語圏の国からアクセスされた場合は、IPアドレスで検知し、自動的に英語で表示されます。

 

ホームページやデザインと同時なら英語翻訳可能

翻訳だけの受け付けは行なっていませんが、
Kreativではホームページと同時にご発注いただければ、英語への翻訳も承ることができます。
普通の翻訳会社がする様な直訳は行なっておらず、
イギリス人のネイティブチェックをし、
その際外国人の視点から見て、言い方を変えたり、その文化に合わせた言い回しに変更します。
簡単に言うと、より売れやすい、意味が伝わりやすい文章にさせて頂きます。

自動販売機の設置場所が一目で分かるロケーションマップ

ゴトカンの設置が増えると、このマップ上でもピンが増えていきます。

ピンクのピンはゴトカンの場所、
青のピンは設置者からのオススメスポットを表しています。

近くを通ることがあれば、是非購入してみては??
詳しい中身はウェブサイトでご確認ください♪

https://www.gotcan.jp

————

 

ゴトカンFacebookページ
https://www.facebook.com/GOTCAN.JP/

ゴトカンInstagram
https://www.instagram.com/gotcan.jp/

 

関連記事

2018.11.27

ほっこりする動画を提供する映像制作会社様のホームページ制作

南あわじ市で、どこか懐かしい、心が暖かくなる動画を制作されているSilverNextLens様のホームページを作成させて頂きました。 動画を実際に撮影される方は、日常的にドローンを使われる真のプロフェッショナル。

2018.11.27

お土産店のオンラインショップ

洲本市にある淡路島のお土産を企画販売されている井戸文名産店様のオンラインショップを作成させて頂きました。 ホームページが今まで無かったことから、取引先やお客さんに見せられるものが無かったことが不便だと感じておられ…

2018.11.27

洲本市の建設会社様のホームページを男前にリニューアル

テーマは男前ビンテージ、カルフォルニア風 織田建設様は淡路島内にて住宅の設計、棟梁気質を持った自社での施工、メンテナンス全てを一貫して行われている建設会社さんです。

お問い合せ
01//
相談は無料。 強引な営業は一切致しません。
0799 25 3630
兵庫県洲本市宇原587-1-101
神戸市中央区海岸通3-1-1KCCビル4F
営業時間 9:00~17:30 (月~金)
02//
メッセージフォームからも 24時間受付中!

クリエイティブお問い合せ, 淡路島, 送信する
address ウェブデザイン事務所
お問い合せ お問い合せ

クリエイティブは兵庫県の淡路島【洲本市、南あわじ市、淡路市】にてウェブ制作(ホームページ制作)・システム開発・ブランディング等を行うデザイン事務所です。